quarta-feira, 15 de outubro de 2008

Manifesto da Legenda Obrigatoria

Eu estou cansado de ir em reuniões de amigos e ter que assistir o DVD dos Friends, amigos estes ingleses, polacos e vindo de todas as partes do mundo, que não falam português porem sedentos pela cultura Brasileira. PORRA alguém me explica porque a globo não coloca legendas nos DVDs dela?
Eu morro de vontade de mostrar "Os Normais" para o mundo, de colocar "A Muralha" ou "A Invenção do Brasil" pros gringos verem outro tipo de Brasil, chega de Elizabeth, de La Reina Margot, de Ana Bolena eu quero escrachar legal com Carlota Joaquina, mas ta la, tudo em português, sem nenhuma legenda em outra língua. Acho um desperdício e burrice.

Ha tantas famílias brasileiras aqui, pessoas casadas com estrangeiros, meu, COLOCA UMA PORRA DE LEGENDA EM INGLÊS E ESPANHOL nesses DVDs e façam os casais felizes!!Isso divulga o trabalho de vcs no exterior, divulga os artistas e mostra que o Brasil tem coisa de qualidade, não só cidade de Deus, Tropa de Elite e menino pobre com Havainas e metralhadora na mão.

Uma vez, uma amiga minha japonesa (qdo falo japonesa é japa do Japão mesmo, que não fala português) achou o DVD dos Maias na casa de uma outra amiga, ela colocou e ficou fascina assistindo por uns 15 minutos, achou lindo, as roupas, o cenário, o visual, tudo perfeito e não acreditava que o Brasil produzisse coisas assim....passou 15min, desligou a TV e disse "pena que não entendo nada."

Se até "A princesa Xuxa e os Trapalhões" tem legenda em inglês e espanhol, o show da Joelma da banda Calipso tem legenda em inglês e espanhol, porque essas porcarias de mini serie não tem?

Mas que puxa Eu só queria que os meus amigos pudessem conhecer outras coisas alem desses enlatados americanos...

5 Doaram sangue:

Cão disse...

arrasou no blog... botei um link lá no meu.

Sweet Girl ჱܓ disse...

Concordo com você.. os brasileiros tem que de alguma forma se aproveitar da globalizaçao e mostrar pro mundo que brasil não é só carnaval e mulheres semi-nuass.. afinal é essa a imagem que temos no estrangeiro..

Beijoss

Jul!o disse...

Já me aventurei tentando assistir 'Across the universe" com dois franceses, so um falava ingles...Um infrno...

Lady Metal disse...

Pretê encasquetou que vai aprender português. O que ele faz? Baixa Cidade dos Homens, legendado :D

Vendo Sonhos disse...

hahaha concoooordo com tudo x)

ceus, acabei d doar sangue
HAHAHAHA


;*